Film projector with blue light and audio waveform visualization on dark background

DISEÑADOR DE SONIDO · CINE NARRATIVO

Sonido, con intención.

Post-producción de audio para cine narrativo, series de streaming, podcasts y videojuegos. Trabajo reciente incluye The Grove (2025) y Me Late Que Sí (2025). Trabajo remoto. working worldwide.

Ver mi Reel Ver Trabajos Seleccionados →

1

Largometraje

6

Episodios en Streaming

30

Episodios de Podcast

2

Idiomas

Lo que entrego.

01

Diseño de Sonido

Paisajes sonoros personalizados para apoyar el tono narrativo.

Cine · Series

02

Edición de Diálogos

Edición precisa, reducción de ruido y ecualización.

Todos los formatos

03

Mezcla de Re-Grabación

Mezcla final equilibrando todos los elementos según estándares.

Estéreo · 5.1

04

Foley & SFX

Foley personalizado y efectos de sonido con fisicalidad y verdad material.

Imagen cerrada

05

Post-Producción de Podcast

Producción completa incluyendo mezcla y masterización.

Episodios

06

Audio para Videojuegos

SFX para juegos indie (Unity/Wwise). SFX, UI, audio.

WAV listo para usar

01 — PARA QUIÉN TRABAJO

El ajuste correcto.

Estoy especializado en trabajo narrativo—proyectos donde el sonido tiene que contar historias reales. Ser honesto sobre a quién sirvo bien te ayuda a decidir más rápido si somos un match.

AFIRMATIVO

Soy el indicado si...

  • Estás dirigiendo o produciendo un largometraje, cortometraje o serie de streaming.

  • Eres un estudio de animación indie que necesita diseño de sonido completo y mezcla para trabajo con imagen fija.

  • Estás produciendo un podcast narrativo o de marca y necesitas mezcla profesional para episodios.

  • Eres un desarrollador de juegos indie trabajando en Unity o Wwise que necesita SFX de personajes, cinemáticas o audio ambiental.

  • Valoras el oficio, la comunicación y un socio de sonido que lee la imagen antes de cotizar.

HONESTO

Probablemente no soy si...

  • Necesitas composición original de música (hago edición musical, no composición).

  • Necesitas a alguien en set capturando sonido de producción.

  • Tu proyecto es un video corporativo, de capacitación o demo comercial.

  • Necesitas consistentemente entregas en 24 horas sin tarifas de urgencia.

  • Estás optimizando principalmente para el precio más bajo posible.

Si estás en la columna de "probablemente no", preferiría decírtelo de entrada y referirte a alguien más adecuado antes que hacerte perder el tiempo. Mándame un email de todas formas—probablemente conozco a alguien que puede ayudar.

02 — PROCESO

Cómo se mueve un proyecto.

Un proceso claro y estructurado desde la primera conversación hasta la entrega final. Sin sorpresas, sin expansión de alcance, sin necesidad de supervisión constante.

SEMANA 1

01

Brief

Hablamos sobre tu proyecto—qué estás construyendo, el tono que buscas, a dónde va. Reviso la imagen o cortes rough, escucho el audio de producción e identifico los desafíos técnicos y creativos específicos de tu trabajo.

OBTENÉS: ALCANCE · CRONOGRAMA · COTIZACIÓN FIJA

FASE PRINCIPAL

02

Construir

Trabajo de producción enfocado. Me integro en tu pipeline existente o configuro un flujo de trabajo de intercambio limpio si no tienes uno. Entregas de previews regulares en los hitos que importan—primer pass, lock de diseño, lock de mezcla—para que nunca te sorprendas.

OBTENÉS: PREVIEWS REGULARES · CHECK-INS DE HITOS

RONDAS DE REVISIÓN

03

Refinar

Dos rondas de revisión estructuradas para aterrizar la visión creativa con precisión. Trabajo con notas time-coded, referencias en video o sesiones de revisión en vivo—lo que funcione mejor para tu equipo. Cada ronda es purposeful, no endless.

OBTENÉS: 2 RONDAS ESTRUCTURADAS · FEEDBACK TIME-CODED

FINAL

04

Entregar

Masters finales en cada formato que requiera tu distribución. Estéreo, 5.1, loudness broadcast-spec, specs DCP de festivales, deliverables específicos para plataformas—manejado y verificado antes del sign-off. Archivos organizados y etiquetados para archivo.

OBTENÉS: MASTERS FINALES · SESIONES ARCHIVADAS

01
1 SEMANA
02
2-6 SEMANAS
03
1 SEMANA
04
2-3 DÍAS

DURACIÓN PROMEDIO DEL PROYECTO

4 a 9 semanas, dependiendo del alcance.

Entregas urgentes disponibles con tarifas de urgencia. Series y largometrajes pueden tomar más tiempo—lo planificamos en la etapa de brief.

03 — SOBRE MÍ

Con quién vas a trabajar.

Juan Pablo Ortega

DETRÁS DE CÁMARA · EN LOCACIÓN

INTRODUCCIÓN

Hola.

Soy Juan Pablo Ortega. Trabajo solo—no como agencia, no como equipo de estudio. Cuando me contratas, soy yo quien lee tu guión, diseña tus sonidos, mezcla tus diálogos y firma el master final.

Me formé en SAE Institute Mexico y Vancouver Film School en el pipeline completo de post-producción de audio para trabajo narrativo. Hoy trabajo en largometrajes, series de streaming, cortometrajes narrativos, podcasts de formato largo y audio para juegos indie—desde un estudio tratado, trabajando de forma remota con producciones en todo el mundo.

Tomo una cantidad limitada de proyectos para que cada uno reciba atención real. La mayoría de mis clientes vienen por referrals—directores y productores que volvieron por el siguiente. Esa es la relación que busco construir contigo.

UBICADO

Remoto · Worldwide

IDIOMAS

EN · ES (Nativo)

FORMADO EN

SAE Institute Mexico · Vancouver Film School

RESPUESTA

24-48 horas

Lee la Historia Completa →
"Juan es increíble y siempre será nuestra opción preferida para diseño de sonido."
— Cliente, Cine Independiente (2025)
"Definitivamente trabajaré con él de nuevo. Increíble en diseño de sonido y rápido."
— Cliente, Estudio de Animación (2024)
"Juan hizo un trabajo increíble. Gracias de nuevo."
— Cliente, Producción Cinematográfica (2025)

¿Listo para dar el siguiente paso?

[email protected]

Respuesta en 24-48 horas · EN · ES