01 — ABOUT

Sound is never just sound.

Soy Juan Pablo Ortega, un profesional de postproducción de audio que trabaja de forma remota y opera a nivel mundial. Me especializo en diseño sonoro para cine narrativo y series de streaming, con trabajo reciente incluyendo el largometraje de 2025 The Grove y seis episodios de la serie de streaming Me Late Que Sí.

Black and white side profile of a man with long dark hair and glasses wearing a dark jacket, looking downward

JUAN PABLO ORTEGA · AUDIO POST-PRODUCTION

02 — INTRODUCCIÓN

Hola.

Mi enfoque hacia la postproducción de audio combina precisión técnica con intuición creativa. Creo que cada frecuencia debe servir a la historia—que el sonido nunca es decoración, sino una capa de significado que guía a la audiencia más profundamente en la narrativa.

Estudié en SAE Institute Mexico y Vancouver Film School, donde construí la base del trabajo audio narrativo en el que aún confío hoy: edición de diálogos, diseño sonoro, foley, mezcla, y la disciplina de servir la visión del director en lugar de imponer la mía propia.

Hoy trabajo en largometrajes, series de streaming, cortos narrativos, podcasts de formato largo, y audio para videojuegos indie. Soy completamente bilingüe (inglés y español), lo que me permite trabajar sin problemas con producciones en las Américas y más allá.

Juan Pablo Ortega

Audio Post-Production Professional

03 — FORMACIÓN Y CREDITOS

Preparado para trabajo narrativo.

EDUCACIÓN

SAE Institute Mexico · Vancouver Film School

Sound Design for Visual Media. Formado en la pipeline completa de postproducción de audio para cine y series, desde sonido de producción hasta mezcla final.

LARGUOMETRAJE RECIENTE

The Grove (2025)

Diseñador de Sonido y Consultor de Audio para Anchored Lens Productions en Atlanta. Lideré la identidad sonora desde preproducción hasta mezcla final.

SERIE RECIENTE

Me Late Que Sí (2025)

Editor de Sonido de Background en seis episodios de serie de streaming, trabajando dentro de un flujo colaborativo de postproducción.

04 — PROCESO

En el estudio.

Detrás de cámaras—en locación, en el estudio, en la cabina.

Person working at a video editing desk with multiple monitors and equipment in a black and white photo

ESTUDIO · POST-PRODUCCIÓN

Two people viewing a computer monitor displaying digital audio waveforms in a music production software interface with colorful tracks and controls

SESIÓN DE GRABACIÓN

Person with curly blonde hair and glasses standing at a microphone in a recording studio, wearing a yellow shirt and holding a script

SESIÓN ADR

05 — CÓMO TRABAJO

Cómo trabajo.

Trabajo de forma remota desde un estudio tratado con herramientas de nivel profesional, integrándome limpiamente en pipelines de postproducción existentes. Me siento cómodo entrando en flujos de trabajo establecidos—ya seas un director en su primer largometraje o un productor manejando una serie de múltiples episodios, me adapto a tu estructura en lugar de forzarte a la mía.

La mayoría de mis proyectos vienen de referrals: directores y productores que regresaron por el siguiente. Esa es la relación que busco construir con cada cliente.

UBICACIÓN

Remoto

Worldwide

IDIOMAS

EN · ES

Bilingüe

RESPUESTA

24-48h

typical

HERRAMIENTAS

Pro Tools

Wwise · Unity

HABLEMOS

¿Tienes un proyecto que necesita el sonido correcto?

[email protected]

Respuesta en 24-48 horas · Disponible worldwide · EN · ES